“荑”字有两个读音，分别读作【yí】和【tí】。读作【yí】时，一般作动词使用，意为“除去田里的野草 ”。《周礼．地官．稻人》：“凡稼泽夏以水殄草而芟荑（shān yí）之。”芟荑就是刈（yì ）除之意。当“荑”字读作【tí】时，作名词使用，本义指草木初生时的嫩芽。用例见于唐．白居易《东墙夜合树去秋为风雨所摧今年花时怅然有感》诗中：“碧荑红楼今何在？风雨飘将去不回。”因草木出生芽多表现为又白又嫩，比如茅草的嫩芽，所以柔荑又被借指女子柔细的手。《诗经》中的“荑”字：手如柔荑，肤如凝脂。领如蝤蛴，齿如瓠犀。螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。——《诗经·卫风·硕人》《硕人》这首诗，作者不详。内容是描写的是“齐侯之子，卫侯之妻。东宫之妹，邢侯之姨”出嫁的盛况。用了这么多称呼，其实本人名叫庄姜，姓姜名庄。齐庄公的嫡女，得臣的同母妹妹，齐僖公的异母姐妹，卫庄公的夫人，齐桓公的姑姑。也是最早出现在《诗经》里的一位美女。这首赞扬美人的诗歌，是汉语中描写美女的开山之作和标杆之作，为当时卫国人所创作。清代学者姚际恒在所著的《诗经通论》中高调宣称：“千古颂美人者，无出其右，是为绝唱”。而同时代的另一外学者方玉润则说：“千古颂美人者，无出'巧笑倩兮，美目盼兮’二语。”《硕人》一诗奠定了后来描写美女作品的基础，千古美人皆逃不脱庄姜的影子。包括《洛神赋》的甄洛和《长恨歌》的杨玉环。这一行诗句如果翻译成如今的语言，就失去了其中的韵味，为了便于理解，只能强行翻译一下：“纤纤玉手像初生的茅草芽，细白柔嫩；皮肤就像凝结的油脂那般的光滑；颈部好似天牛幼虫般白皙修长；牙齿就像瓠瓜种子似的整齐；额头宽阔、细长弯曲的眉毛像小蝉；嫣然一笑，妩媚动人，一双明眸黑白分明，夺人心魄。”《论语‧八佾》中也有对此诗的相关记载：“子夏问曰：'巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮。'何谓也？”“素以为绚兮”中的“素”是指“素颜”，就是没有经过任何装扮的皮肤；“绚”是“梳妆打扮”之意。“素以为绚兮”，是夸赞庄姜“清水出芙蓉，天然去雕饰”，庄姜的美是自然美，没有经过任何妆扮，却又有精雕细琢之后的美。子夏不懂这句话的意思，就去请教孔子，孔子回答的有点抽象，他说：“绘事后素”。大概意思是，不管做什么事情，绘画也好，做文章也好，必须先有良好的基础，基本功到了，再进行创作也就随心所欲，无所不成了。“荑”的字源演变：楚系简帛
说文小篆
楷书